Список сайтовПриемная комиссия
  • На главную
  • Карта сайта
  • Письмо администраторам

Централизованный деканат:+7 (495) 255-67-67 доб.1637, 1638

Новости

Новости

17/04/2017

Студентка нашего факультета одержала победу в Международной ...

Читать полностью

03/04/2017

«Язык и культура в современном мире»...

Читать полностью

31/03/2017

Передовые технологии в области английского языка...

Читать полностью
все новости
 

Мероприятия

Мероприятия

24/04/2017

20 апреля состоялась научно-практическая конференция "Пробле...

Читать полностью

23/09/2016

Мастер-классы художественного перевода “Song and Verse Trans...

Читать полностью

10/09/2016

Круглый стол "Новые образовательные технологии и методики об...

Читать полностью
все мероприятия

Центры

Центр переводов

Центр переводов факультета иностранных языков был создан в сентябре 2011 года. В настоящее время центр является единственным проектом подобного рода в нашей стране и за рубежом.

Уникальность центра переводов обуславливается сочетанием практических и учебно-методических задач, на решение которых ориентирована его работа.

С практической точки зрения, основной целью работы центра является лингвистическое обеспечение международной деятельности ВУЗа, а также взаимовыгодное выполнение переводов по заказу сторонних организаций.

С учебно-методической точки зрения, целью работы Центра является вовлечение студентов старших курсов факультета иностранных языков в профессиональную деятельность. Студенты старших курсов помогают преподавателям и аспирантам факультета осуществлять переводческую деятельность и, таким образом, без отрыва от учебы постепенно становятся профессиональными переводчиками, способными не только работать на высоком уровне, но и самостоятельно ориентироваться на рынке труда, разбираться в правовых, финансовых и иных тонкостях профессиональной деятельности.

Кроме того, работа, направленная на достижение конкретного результата в сфере профессиональной деятельности, приводит к созданию особой творческой атмосферы внутри коллектива факультета, такой атмосферы, в которой и опытные преподаватели, и студенты, и аспиранты профессионально и неформально взаимодействуют между собой, становясь настоящей командой единомышленников.

Сотрудники Центра переводов и привлеченные Центром переводчики выполняют все виды лингвистического сопровождения – письменный перевод, устный последовательный перевод, устный синхронный перевод.

Центр переводов работает с английским, испанским, китайским, корейским, немецким, португальским, французским языками.

Среди основных проектов, выполненных Центром в минувшем году:

  • Переводы в рамках совместного исследовательского проекта РГСУ и Университета Прибрежной Каролины (США).
  • Переводы в рамках работы Азиатского Форума.
  • Переводы материалов для конференций юристов РГСУ и МГУ.

Возглавляет Центр переводов факультета иностранных языков опытный практик и теоретик перевода, доцент, кандидат педагогических наук – Лариса Игоревна Тарарина.

По вопросам взаимодействия с Центром перевода обращайтесь на факультет иностранных языков, по тел. 8-499-187-45-57, либо на электронный адрес Центра переводов: in-rgsu@mail.ru.

 

Фотографии

Фотографии

Объявления

20/03/2017

Конференция «Право как социальная ценность»...

Читать полностью

12/03/2017

Лингвистический факультет открывает свои двери!...

Читать полностью

13/02/2017

Научный семинар по повышению публикационной активности сотрудников РГСУ "Методика работы над англоязычной научной статьей, предназначенной для публика...

Читать полностью
все объявления

РГСУ в сети

Расписание

Расписание занятий

Расписание занятий


Подробнее

Поиск

Яндекс.Метрика